Monday, March 23, 2015

El Oleoducto de la Discordia: ¿La Guerra Entre el Medio Ambiente y la Economía?



El desarrollo del oleoducto Keystone XL tiene mucha controversia en el público estadounidense.  La mayoría del debate es entre los republicanos (que creen que el oleoducto creará puestos de trabajo y aumentará la seguridad energética de los Estados Unidos) y los demócratas con el apoyo de los indígenas cerca del lugar donde el oleoducto sería (que creen que los impactos medioambientales del oleoducto serán más importantes que los beneficios económicos).  Según el articulo publicado en “El Espectador”, “El Oleoducto de la Discordia” por Alvaro Corzo, los republicanos creen que el oleoducto reducirá el precio de la importación de “tar sands” de Canadá hasta las refinerías de Texas en el Golfo de México, y se crearán 250.000 puestos de trabajo.  Sin embargo, los demócratas creen que se crearán solamente entre 2.500 – 4.650 puestos de trabajo (y solamente 50 serán permanentes), y el daño al medio ambiente sería más amenazante que el beneficio económico.  El artículo describe los “tar sands” que el oleoducto transporte.  “Tar sands” son las formas más contaminantes de petróleo, porque el CO2  que está creando de los es muy peligroso al capa de ozono, y algunas fugas amenazarán los recursos naturales y cuerpos de agua dulce cerca del oleoducto.  Presidente Obama ha estado posponiendo la decisión a autorizar la construcción del oleoducto, pero una decisión debe ser tomada pronto. 

            Corzo tiene muchos puntos buenos en contra de la construcción del oleoducto, y para mí, creo que no lo debe ser construido.  Primero, “TransCanada Oil” (la empresa que controla el proyecto) dijo que “las fugas y los derrames son cosa del pasado”, pero el artículo dijo que uno de sus oleoductos se rompió en el año 2010 y creó una marea negra muy peligrosa que todavía no ha sido solucionada.  Si una marea negra similar ocurriría con el oleoducto Keystone XL, muchos recursos naturales que son importantes a los Estados Unidos y su población indígena serán destruidos, y el gran acuífero Ogallala será contaminado.  Este desastre medioambiental esté más importante que los 50 puestos de trabajo permanentes que el Instituto de Estudio Laboral de la Universidad de Cornell en Nueva York describió.  Si el acuífero es contaminado, millones de personas perderán acceso a agua dulce segura.  Además, la tala de árboles y la contaminación que resultará de la construcción del oleoducto será muy mal para el medio ambiente.  También, los Estados Unidos deben invertir en energía renovable, no petróleo.  Las emisiones de CO2 que crearía el nuevo oleoducto amenazarán la capa de ozono y contribuya al cambio climático.  Es mejor solucionar la pregunta de la seguridad energética con muchos trabajos nuevos y el desarrollo en energía renovable.  Organizaciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, como la EPA y la Universidad de Cornell, están en contra con muchos científicos y economistas del oleoducto Keystone XL.  Sin embargo, muchos políticos creen profundamente que el oleoducto será bueno para los Estados Unidos.  ¿Si fueras presidente, qué harías?  ¿Cuál es tu mayor preocupación sobre el oleoducto?  ¿Crees que el beneficio económico es más importante que el daño medioambiental?